Job Description
Cochlear is the global market leader in implant hearing solutions. Cochlear's mission is to help people hear and be heard. Around the world, more people chose a Cochlear-branded hearing implant system than any other. A Cochlear Implant is an electronic device that is surgically implanted under the skin near the ear that restores hearing to those who suffer from severe hearing loss. It’s an incredible piece of engineering and the only product in the world that restores a sense through technology. Imagine using your experience to help people around the world to hear again. We can offer a unique opportunity to join Cochlear, an iconic Australian company, leading the world in implantable hearing solutions. Our mission is to help more people to hear.
Cochlear Medical Device (Chengdu) Co., Limited is a wholly-owned subsidiary of Cochlear Co., Ltd. in China. It was established in Tianfu New Area, Chengdu, Sichuan Province in September 2017. As Cochlear's only manufacturing site in China, it mainly produces cochlear implants and sound processors, providing professional assistance to the hearing impaired in China and other markets
澳科利耳医疗器械（成都）有限公司是科利耳有限公司在中国成立的全资子公司，于2017年9月在四川省成都市天府新区成立。做为Cochlear在中国唯一的制造中心，主要生产人工耳蜗植入设备和声音处理器，为中国及其他市场的听力损失人士提供专业帮助。
In order to help Cochlear bring products to market that help people with hearing loss, we are recruiting to support the new manufacturing site in Chengdu China.
为了将产品推向市场来帮助有听力损失的人群，我们正在为成都工厂招聘一名。
This role will be based in Chengdu, China. In this role you'll have the opportunity to make a significant contribution to Cochlear's successful history by applying your knowledge and experiences.
该岗位工作地点为中国成都。在该岗位上，您将有机会运用自己的知识和经验为科利耳的成功做出重大贡献。
Position Overview / Purpose 职位概述
The role is responsible for the laboratory test activities implementation and ensuring the test activities comply with the Good Laboratory Practice (GLP) and relevant procedure.
主要职责是实验室测试活动和确保测试过程符合良好实验室规范及相关程序。
To ensure Manufacturing complies with latest regulatory and industry standards in the fields of microbiology, and where these standards are not met the appropriate action is taken immediately.
确保制造过程符合微生物的最新监管和行业标准，如果不符合这些标准，则立即采取适当的行动。
Accountability 主要职责1: Production Support 生产支持
Provide the contact for production on microbiological issues.
就微生物相关问题作为生产方面的联系人。
Provide solutions to support lean manufacturing practices to identified production problems related to the microbial control of production areas (including cleanrooms), other microbiology issues both short and long term. 提供解决方案，支持开展精益制造实践活动，以解决已确定的与生产区域（包括洁净室）的微生物控制、其它微生物相关问题。
Ensure NCR's, Concessions and Change Notes are processed in a timely manner.
确保 NCR、让步和变更记录得到及时处理。
Ensure that Good Manufacturing Practice (GMP) is followed in the Production Support Group.确保生产支持工作组遵循质量管理规范 (GMP) 开展工作。
Provide appropriate training to production personnel in correct procedures to maintain microbiological controls in all production areas (e.g. cleanroom). 为生产人员提供相应培训，使其掌握正确的规程，以保持在所有生产区域（如洁净室）内进行微生物控制。
Coordinate the timely dispatch of testing implementation of manufacturing process. Send test samples to external test laboratories and receipt of test reports when required.
协调工作，保证及时进行样品测试。如有需求，将测试样品发往外部测试实验室，并在必要时接收测试报告。
Accountability主要职责 2: Laboratory实验室
Perform chemical & microbial test according to site monitoring plan for material/process water/environment/product. etc, such as sterility test, bioburden test, particulate test
根据工厂监测计划，对原料/工艺用水/环境/产品等进行理化及微生物检测。检测类型例如无菌测试/微生物限度测试/颗粒度测试等
Receive and decontaminate returned implant devices and/or sub-systems/components in the decontamination laboratory. Document information of returned device and decontamination process. 在去污实验室接收和去污返回的植入设备和/或子系统/组件。记录返回的设备及去污染过程的信息。
Manage the reagent and consumables: prepare media and solution as required; Make sure the storage & handling of reagent & consumables comply with the requirement 管理试剂及耗材：根据需要准备培养基及试剂；确保试剂及耗材的储存符合相关要求
Inform production management immediately of any occurrence of a microbial test results being outside the acceptable limits and follow the control of the nonconforming procedure.
如果发生任何微生物测试结果超出可接受范围的情况，应立即通知生产管理 层，并遵循不合格项控制规程进行处理。
Analyse Laboratory abnormal data immediately as it becomes available and provide preventative and corrective actions and ensure adequate review process in place with stakeholders. Perform the CAPA as needed在获得实验室异常数据后，立即对其进行分析，并提供预防和纠正措施，确保与相关方共同建立合适的审核流程。如若需要，完成纠偏及预防措施
Assist in the routine auditing of (a) contract microbiological testing laboratories and (b) internal compliance to CCD Site monitoring control procedures.
协助对 (a) 订有合约的微生物测试实验室，以及 (b) 针对 CCD 基地监测控制规程的内部合规情况进行例行审核。
Ensure all microbial and chemical test methods used by Cochlear or contractors comply with the latest regulatory and industry standards.
确保科利耳或承包商使用的所有微生物和化学测试方法符合最新的监管和行业标准。
Accountability主要职责 3: Compliance to Regulations 确保合法合规
Ensure that Good Manufacturing Practice (GMP) is followed.
确保遵循质量管理规范 (GMP) 开展工作。
Ensure all documentation is to quality system. 确保所有文件都符合质量体系的要求。
Prepare V&V Plans, Protocols and Reports. 编制 V&V 计划、方案和报告。
Ensure safety and efficacy of devices through rigorous environmental and microbial control processes.通过实施严格的环境和微生物控制流程，确保器械的安全性和有效性。
Accountability 主要职责4: WHS
Immediately reporting all incidents, accidents, hazards or unsafe work conditions to management.
如发生任何事件、事故或发现安全隐患、不安全工况，立即向管理层报告。
Participation in incident investigations as required. 根据需要参与事件调查。
Understanding the company's emergency evacuation procedures.了解公司的紧急疏散规程。
Performing all work duties in a manner that ensures the health and safety of all employees. 以确保所有员工健康和安全的方式履行所有工作职责。
Undertaking required training in any WHS management of microbial & environmental control functions.在对微生物和环境控制职能部门进行 WHS 管理方面进行必要的培训。
Cochlear’s mission is to help people hear and be heard. As the global leader in implantable hearing solutions, Cochlear is dedicated to helping people with moderate to profound hearing loss experience a life full of hearing. We aim to give people the best lifelong hearing experience and access to innovative future technologies. We collaborate with the industry’s best clinical, research and support networks. That’s why more people choose Cochlear than any other hearing implant company. Learn and grow with us as we tackle the most complex challenges in helping more people to hear and experience life’s opportunities.
科利耳的使命是帮助人们聆听声音同时帮助他们被聆听。作为植入式听力解决方案的全球领导者，科利耳公司致力于帮助中度至重度听力损失的人群体验充满声音的生活。我们的目标是为人们提供最佳的终生听力体验，并获得创新的未来技术。我们与业界最好的临床、研究和支持网络进行合作。这就是为什么选择科利耳产品的人会比选择其他品牌的人多。抓住这个时机，在科利耳应对最复杂的挑战以帮助更多的人获得听力与体验生活机会的时候，加入我们，与我们一起学习、成长。
If you feel that you have the skills and experience to be successful in this role and take on new challenges to build your career with Cochlear, please start your application by clicking the apply button below.
如果您觉得您有足够的技能和经验胜任该岗位，并准备接受新的挑战，在科利耳建立您的职业生涯，请点击下方按钮开始您的求职申请。
#CochlearCareers
How we recognise your contribution
我们怎样认可员工的贡献
We want Cochlear to be a place where our people truly enjoy coming to work. Through our internal programs and employee benefits, we aim to create an environment where our people will feel value and supported. Whether your focus is on continuous learning, professional development or simply finding an environment which enables you to thrive whilst balancing family or personal life commitments, then we have several programs in place to support you.
我们希望科利公司成为员工真正喜欢来工作的地方。我们通过一些内部项目以及员工福利，来致力于创造一个让员工感到被重视和被支持的工作环境。无论您关注的是持续学习、专业发展，还是想要寻找一个能让您在平衡家庭或个人生活承诺同时又能够成长的环境，我们都能为您提供支持。
For more information about Life at Cochlear, visit www.cochlearcareers.com
如需更多关于在科利耳生活的信息，请访问 www.cochlearcareers.com
At Cochlear we value and welcome the unique contributions, perspectives, experiences, and backgrounds of our employees and aim to build a culture that celebrates and leverages these differences, creating a sense of belonging and enabling our people to realise their full potential. We offer flexible working arrangements, and we understand flexibility is not the same for everyone. We're open to a conversation about what flexibility means for you.
在科利耳，我们重视并欢迎员工的独特贡献、观点、经验和背景，并旨在建立一种认可差异并运用差异的文化，创造归属感，使员工能够充分实现其潜力。我们提供灵活的工作安排。同时我们理解灵活性对每个人来说都是不一样的，我们很愿意与您谈谈其对您的意义。