Polish/Ukrainian/Russian CAT II Linguist

Valiant is seeking skilled Polish/Ukrainian/Russian CAT II Linguists to provide interpretation, translation/transcription services in support of the NATO (North Atlantic Treaty Organization).

 

Responsibilities and Duties:   

• Provide comprehensive language services, including written translation, on-site interpretation services, and remote interpretation (e.g., via phone or video), covering both consecutive and simultaneous modes, as required, for military training.
• Conduct Translation of military technical manuals, schematics, training guides, reports, and other training-related documents, correspondence, meeting minutes, etc. 

• Must be able to maintain a consistent and up-to-date style guide and glossary of military-specific terminology. 

• Translated documents shall be a faithful and accurate representation of the original source content, free from omissions, additions, or factual errors. Translations must convey the original meaning and intent precisely. 
• The Linguist must ensure the content of the translated documents is culturally sensitive and appropriate for the target audience.
• Must ensure the translated text is idiomatically correct, culturally appropriate, and formatted to match the layout of the source document, where technically feasible. 
• Must adhere to a strict code of ethics, including maintaining absolute confidentiality regarding all information encountered during an assignment.  
• Other duties as assigned.