Webredakteur & Website-Pflege

Job Highlights

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege von redaktionellen Inhalten überwiegend in englischer Sprache für die regionale LANXESS USA Website sowie ausgewählte Inhalte der globalen Corporate Website
• Schwerpunktmäßige Content‑Pflege von Produktseiten auf der USA Website 
• Unterstützung bei der Redaktions- und Themenplanung für die USA Website 
• Aufbau, Strukturierung und laufende Pflege der USA‑ und Corporate Webseiten im CMS Sitecore
• Überwiegend englischsprachige Koordination und Kommunikation mit regionalen Ansprechpartnern in den USA sowie Abstimmung mit den Zentralbereichen in Deutschland
• Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern und weiteren internen Stakeholdern in einem internationalen Umfeld
• Unterstützung bei Abstimmungen, Freigaben und Timings über verschiedene Zeitzonen hinweg
• Analyse relevanter Webseiten und Erstellung von Reports mithilfe klassischer Webanalysetools (z. B. Etracker)
• Mitarbeit bei der Qualitätssicherung (Inhalte, Verlinkungen, Darstellungen)

Experience / Skills

• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, da die redaktionelle Arbeit sowie die tägliche Kommunikation überwiegend auf Englisch erfolgen
• Gute Deutschkenntnisse für die interne Abstimmung mit Zentralbereichen in Deutschland 
• Redaktionelle Erfahrung in englischer Sprache, idealerweise auch in deutscher Sprache 
• Erste Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen (Sitecore) 
• Grundkenntnisse in Webanalyse wünschenswert 
• SEO‑Grundkenntnisse, insbesondere im Kontext von Produkt‑ und Landingpages, von Vorteil 
• Verständnis für produktbezogene Inhalte und komplexe Informationsstrukturen wünschenswert